| Nr. |
Orginal-Titel |
französischer Titel |
italienischer Titel |
deutscher Titel |
| 13 |
When She Was Bad (dt.: Wenn sie böse wäre) |
La Métamorphose de Buffy (dt.: Die veränderung von Buffy) |
L'Ombra del Maestro (dt.: der Schatten des Meisters) |
Im Banne des Bösen |
| 14 |
Some Assembly Required (dt.: Manche Ersatzteile werden noch gebraucht) |
Le Puzzle (dt.: Das Puzzle) |
Pezzi di Ricambio (dt.: Stücke des Austausches) |
Operation Cordelia |
| 15 |
School Hard (dt.: Elternabend) |
Attaque à Sunnydale (dt.: Angriff auf Sunnydale) |
Un Avversario Pericoloso (dt.: Ein gefährlicher Gegner) |
Elternabend mit Hindernissen |
| 16 |
Inca Mummy Girl (dt.: Ikna-Mumien-Mädchen) |
La Momie Inca (dt.: Die Inka-Mumie) |
La Prescelta (dt.: Die Auserwählte) |
Das Geheimnis der Mumie |
| 17 |
Reptile Boy (dt.: Reptilenjunge) |
Dévotion (dt.: Hingebung) |
Festa Macabra(dt.: ein makabres Fest) |
Der Geheimbund |
| 18 |
Halloween |
Halloween |
Halloween |
Die Nacht der Verwandlung |
| 19 |
Lie To Me (dt.: Lüg mich an) |
Mensonge (dt.: Lüge) |
La Verita' Fa Male (dt.: die Wahrheit tut weh) |
Todessehnsucht |
| 20 |
The Dark Age (dt.: Das Dunkele Zeitalter) |
La Face Cachée (dt.: Das falsche Gesicht) |
Oscurita' |
Das Mal des Eighon |
| 21 |
What's My Line ? Part 1 |
Kendra, Première Partie |
L'Unione Fa La Forza I (dt.: Einigkeit macht stark) |
Die Rivalin |
| 22 |
What's My Line ? Part 2 |
Kendra, Deuxième Partie |
L'Unione Fa La Forza II (dt.: Einigkeit macht stark) |
Das Ritual |
| 23 |
Ted |
Le Fiancé (dt.: Die Verlobung) |
Il Fidanzato di Mamma(dt.: Mutter's Verlobter) |
Ted |
| 24 |
Bad Eggs (dt.: Böse Eier) |
Œufs-Surprises (dt.: Überraschungseier) |
Uova Cattive (dt.: Böse Eier) |
Faule Eier |
| 25 |
Surprise (dt.: Überraschung) |
Innocence, Première Partie (dt.: Unschuld) |
Sorpresa (dt.: Überraschung) |
Der Fluch der Zigeuner |
| 26 |
Innocence (dt.: Unschuld) |
Innocence, Deuxième Partie (dt.: Unschuld) |
Un Attimo di Felicita' (dt.: ein glücklicher Augenblick) |
Der gefallene Engel |
| 27 |
Phases (dt.: Phasen) |
Pleine Lune (dt.: Vollmond) |
Notte di Luna Piena (dt.: Vollmondnächte) |
Der Werwolfjäger |
| 28 |
Bewitched, Bothered and Bewildered (dt.: Verzaubert, Belästigt und Verworren) |
Un Charme Déroutant (dt.: Ein unwiderstehlicher Charme) |
Caccia all'Uomo (dt.: Jagd auf den Mann) |
Der Liebeszauber |
| 29 |
Passion (dt.: Leidenschaft) |
La Boule de Thésulah (dt.: Die Kudel von Tesulah) |
Passioni (dt.: Lidenschaft) |
Das Jenseits lässt grüßen |
| 30 |
Killed by Death (dt.: vom Tod umgebracht) |
Réminiscence |
Il Mostro (dt.: das Monster) |
Der unsichtbare Tod |
| 31 |
I Only Have Eyes For You (dt.: Ich habe nur Augen für dich) |
La Soirée de Sadie Hawkins (dt.: der Sadie Hawkins-Ball) |
Per Sempre (dt.: Für immer) |
Ein Dämon names Liebe |
| 32 |
Go Fish (dt.: Geh Fisch!) |
Les Hommes Poissons (dt.: die giftigen Männer) |
Il DNA del Campione (Die DNA des Gewinners) |
Das Geheimnis der Fischmonster |
| 33 |
Becoming, Part 1 |
Acathla, Première Partie |
L'Inizio della Storia I (dt.: Der Anfang der Geschichte) |
Wendepunkt |
| 34 |
Becoming, Part 2 |
Acathla Deuxième Partie |
L'Inizio della Storia II (dt.: Der Anfang der Geschichte) |
Spiel mit dem Feuer |
