6.01 Die Auferstehung | Bargaining 02.10.2001 (US) / 18.09.2002 (DE)Nach Buffys Tod übernehmen ihre Freunde die Vernichtung der Untoten. Und diese haben tatkräftige Unterstützung durch.. die Jägerin? Nein, durch den Buffybot, der den Verlust der echten Auserwählten geheim halten soll. Doch als der Roboter einen Kurzschluss bekommt und die Vertuschung auffliegt, muss die echte Buffy wieder her. Mit der Urne des Osiris soll das Unmögliche vollbracht werden...
6.03 Gruß aus der Hölle | After Life 09.10.2001 (US) / 25.09.2002 (DE)Wie Spike richtig feststellt, haben Zauber immer Konsequenzen- immer! Auch jener, der Buffy zurück geholt hat, ist da keine Ausnahme. Denn ein unbekanntes Wesen, das keinen Körper besitzt, ist zusammen mit der Jägerin nach Sunnydale gekommen. Und da es keinen Körper besitzt, borgt es die der Scoobies aus...
6.04 Geld und andere Sorgen | Flooded 16.10.2001 (US) / 02.10.2002 (DE)Während Buffy langsam beginnt, mit der Welt wieder klar zu kommen, erwartet sie ein großer Schock: Schulden, Schulden, Schulden. Sie schwimmt förmlich darin und so sucht sie eine Bank auf, um einen Kredit aufzunehmen. Auch wenn sie dort kein Geld bekommt, verjagt sie wenigstens einen Dämon, der von ihren neuen Feinden geschickt wurde: Den drei Freaks Jonathan, Warren und Adrew, die nichts geringeres wollen, als die Weltherrschaft...
6.05 Die Zeitschleife | Life Serial 23.10.2001 (US) / 09.10.2002 (DE)Geld muss her, und so sucht sich die Jägerin einen Job. Obwohl.. einer ist wohl untertrieben. Sie versucht sich an mehreren Stellen, doch irgendetwas oder besser gesagt irgendjemand legt ihr dauernd Steine in den Weg. Und wer sollte für diese kleinen Scherze verantwortlich sein, wenn nicht unser freakig-bekanntes Trio an Weltherrschern? Langsam aber sicher scheinen sich diese jedoch zu einer unbekannten Gefahr zu entwickeln...
6.07 Noch einmal mit Gefühl | Once More, With Feeling 06.11.2001 (US) / 23.10.2002 (DE)Eines Nachts läuft Buffy wie gewöhnlich über den Friedhof und beginnt plötzlich.. zu singen! Wie sie am nächsten Morgen erfährt, war sie nicht die einzige, die diese neue Erfahrung gemacht hat und genauso unerwartet geht es auch schon wieder los. Die ganze Magic Box singt und auch auf der Straße tanzen alle. In einer dunklen Gasse offenbart sich jedoch der Nebeneffekt dieser dämonischen Besessenheit, denn der Verantwortliche für das Ganze ernährt sich von den Leute, die sich sprichwörtlich die Seele aus dem Leib tanzen...
6.08 Tabula Rasa | Tabula Rasa 13.11.2001 (US) / 30.10.2002 (DE)Da Willow Tara durch einen Zauber vergessen hat lassen, dass die beiden einen Streit hatten, setzt Tara ihr ein Ultimatum: Eine Woche ohne Magie oder das Ende ihrer Beziehung. Will hat für dieses Problem die passende Lösung, die -wie immer- Magie ist. Wiederum will sie ihre Freundin alles vergessen lassen, doch der Spruch zeigt eine unerwünschte Nebenwirkung. Nicht nur Tara, sondern auch der Rest der Scoobygang wird zum Opfer des Zaubers...
6.09 Alte Feinde, neue Freunde? | Smashed 20.11.2001 (US) / 06.11.2002 (DE)In Ihrer Langeweile versucht Willow, Amy zurück zu holen. Und siehe da- nun ist sie wirklich stark genug dazu. Doch ob es eine gute Idee war, eine genauso starke Hexe wie sich selbst wieder in einen Menschen zu verwandeln? Denn Tara wird ganz und gar nicht von den magischen Spielchen der beiden begeistert sein.. Spike und Buffy kommen sich indessen gefährlich nahe...
6.10 Der Fluch der Zauberei | Wrecked 27.11.2001 (US) / 13.11.2002 (DE)Buffy wacht morgens nackt neben Spike auf und kann nicht fassen, was sie getan hat. Inzwischen zeigt Amy ihrer Freundin einen Ort, der sehr gefährlich für die junge Hexe ist. Rack, ein unglaublich mächtiger Hexer, zeigt ihr eine neue Welt, indem er Willow scheinbar unter Drogen setzt. In ihrem Magierausch ist Will unfähig, vernünftig zu handeln und setzt Dawn so einer großen Bedrohung aus...
6.11 Verschwunden | Gone 08.01.2002 (US) / 20.11.2002 (DE)Das Sozialamt macht Ärger wegen Dawn, die den anderen vielleicht weggenommen wird, während die drei Freaks mal wieder ein neues Spielzeug gebastelt haben, das Dinge unsichtbar machen kann. Zwar nicht mit Absicht, treffen sie damit Buffy, die darauf ebenfalls scheinbar verschwindet. Die Zeit, bis ihre Freunde sie wieder sichtbar machen können, überbrückt sie damit, dass sie der Frau vom Sozialamt einen kleinen Besuch abstattet...
6.12 Geheimnisvolle Zutaten | Doublemeat Palace 29.01.2002 (US) / 27.11.2002 (DE)Trotz Giles' Unterstützung ist Geld immer noch ein Problem für Buffy und so beschließt sie, beim Doublemeat Palace als Fast-Foot-Verkäuferin anzufangen. Der ganze Laden ist seltsam depressiv, doch ein ganz besonderer Fund gibt Buffy erst den Rest: Ein menschlicher Daumen liegt inmitten des Burgerfleisches. Ist das Doubelmeat-Geheimnis tatsächlich so abscheulich oder hat da eine dunkle Macht ihre Finger im Spiel?
6.13 Manipulationen | Dead Things 05.02.2002 (US) / 04.12.2002 (DE)Warrens Ex-Freundin Katrina wird durch einen ungewollten Zwischenfall Opfer des Trios, doch diese sehen darin die perfekte Lösung für zwei ihrer Probleme: Indem sie Buffy den Mord in die Schuhe schieben, sind sie selbst aus dem Schneider und die Jägerin am Ende. Tatsächlich sind sie mit ihrem Plan erfolgreich und so bricht Buffy auf, "ihre" grausame Tat der Polizei zu melden. Doch Spike wird das nicht zulassen...
6.14 Ein verfluchter Geburtstag | Older And Far Away 12.02.2002 (US) / 11.12.2002 (DE)Buffy feiert zu ihrem 21sten Geburtstag wieder einmal eine kleine Party im Kreis von Freunden, doch dunkle Mächte halten wie immer die größte Überraschung für sie bereit. Am Morgen nach der Feier ist keiner dazu fähig, das Summershaus zu verlassen und im ständigen Zusammensein kommen auch dunkle Geheimnisse ans Tageslicht. Doch dann stellen alle plötzlich fest, das mit ihnen auch dämonische Gefahr im Haus gefangen wurde...
6.15 Überraschender Besuch | As You Were 26.02.2002 (US) / 18.12.2002 (DE)Gerade als sich das Leben der Auserwählten wieder langsam beginnt, einzupendeln, taucht ein alter Freund in der Stadt auf: Riley Finn, der einen eierlegenden Dämon verfolgt. Als Buffy und ihr Ex dem Monster gemeinsam auf der Spur sind, stößt eine Junge Frau namens Sam zu ihnen, die sich als Frau Finn entpuppt...
6.16 Höllische Hochzeit | Hell's Bells 05.03.2002 (US) / 15.01.2003 (DE)Endlich ist es soweit: Freunde, Familie und andere Kreaturen sind versammelt, um die Hochzeit von Anya und Xander zu feiern. Doch ein Mann ist darauf gesinnt, den schönsten Tag in Anyas Leben zu zerstören. Ein "Xander aus der Zukunft" offenbart dem Bräutigam die Realität, wie sie aussehen werde, wenn er die Trauung nicht verhindere. Nach diesen erschreckenden Bildern kommen tatsächlich Zweifel in Xander hoch...
6.17 Zwei Welten | Normal Again 12.03.2002 (US) / 22.01.2003 (DE)
Buffy hat nach dem Kampf gegen einen schleimigen Widersacher plötzlich Visionen von einer anderen Realität. In einer Nervenheilanstalt wird ihr offenbart, dass sie seit sechs Jahren Wahnvorstellungen habe und glaube, sie sei eine "Jägerin". Um in der Welt, in der ihre Eltern noch leben und auf die Heilung ihrer Tochter hoffen, ein neues Leben ohne Untote aufbauen zu können, beschließt sie, alles, was ihr in Sunnydale wichtig ist, zu beseitigen- auch ihre Freunde...
6.18 Im Chaos der Gefühle | Entropy 30.04.2002 (US) / 29.01.2003 (DE)Xander liebt Anya immer noch und bereut, was er getan hat, doch sie zeigt keine Reue.. im Gegenteil: Die nun wieder als Dämonin unter den Scoobies weilende Frau will nichts anderes als Rache für ihre seelischen Schmerzen. Währenddessen wollen Tara und Willow endlich wieder mehr Zeit miteinander verbringen und machen ein Treffen aus. Und da aller guten Dinge drei sind, muss auch Buffy Spike endlich klar machen, dass er von ihr loskommen muss...
6.19 Warrens Rache | Seeing Red 07.05.2002 (US) / 05.02.2003 (DE)Dem Trio fehlt es zwar an Stärke, doch mittels der richtigen Technik besorgen sie sich ein magisches Relikt, das das Kräfteverhältnis zwischen Gut und Böse ordentlich durcheinander bringen kann. Somit bekommt es Buffy zum ersten Mal in dieser Staffel mit einem richtigen Gegner zu tun, doch ihr größtes Problem bleibt weiterhin Spike, der einfach nicht einsehen will, dass es der Jägerin diesmal wirklich ernst ist...
6.20 Wut | Villains 14.05.2002 (US) / 12.02.2003 (DE)Nach Warrens grauenhafter Tat sieht Willow keinen Grund dafür, Gnade walten zu lassen und bricht zur Magic Box auf, um sich dort vollkommen der dunklen Seite der Macht hinzugeben. In neuem, schwarzen Look stattet sie zuerst dem Krankenhaus einen Besuch ab und bricht dann zusammen mit Xander und Buffy auf, um den Freak hinter Gittern zu bringen. Doch ihre Freunde stellen schnell fest, dass die Pläne der Hexe weitaus schlimmer sind..
6.21 Da waren's nur noch zwei | Two To Go 21.05.2002 (US) / 19.02.2003 (DE)Willows unaufhaltsamer Rachefeldzug kennt kein Ende und so soll es auch Jonathan und Andrew an den Kragen gehen. Doch Buffy will und wird nicht zulassen, dass ihre Freundin erneut die Grenze überschreitet und Mord begeht. Zusammen mit Xander und Anya will sie die beiden Freaks beschützen, um der alten Willow zu helfen. Doch haben die fünf wirklich auch nur den Funken einer Chance gegen eine derart mächtige Hexe...?
6.22 Der Retter | Grave 21.05.2002 (US) / 26.02.2003 (DE)Keiner schien mächtig genug, Will aufzuhalten, selbst die Jägerin hätte die Hexe mit einem Fingerschnippen beseitigen können. Doch dann tauchte ein alter Freund wieder auf- Giles. Nun bannt er seine Gegenspielerin in einen Ring aus reiner Magie, was allerdings nicht lange ein Hindernis für diese ist. So macht sie sich auf, um ihren Plan endlich zu vollenden: Sie will den Tempel eines alten Kultes wiedererschaffen und so das Ende der Welt erzwingen...
Insgesamt haben sich 1115 Whedon-Fans registriert. 0 Mitglieder sind online.
Into Every Generation ...
... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.
Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.
