7.01 Alles auf Anfang | Lessons 24.09.2002 (US) / 23.04.2003 (DE)Ein neues Schuljahr hat begonnen und diesmal liegt es an Dawn, dem Highschool-Alltag mutig ins Auge zu blicken. Doch die Selbstständigkeit erweist sich als gar nicht so einfach, wenn man eine ständige Begleiterin in Form einer Schwester bei sich hat. Dass Buffys Sorge am ersten Schultag in der wiederaufgebauten Sunnydale High allerdings berechtigt ist, soll sich bald herausstellen...
7.02 Das Monster aus der Tiefe | Beneath You 01.10.2002 (US) / 30.04.2003 (DE)Ein prophetischer Traum der Jägerin kündigt eine Gefahr aus dem Untergrund an, und so lässt ein Dämon, der unterirdisch seine Tunnel gräbt, nicht lange auf sich warten. Auch Willow spürt bei Giles in England eine große Gefahr auf Sunnydale zukommen und macht sich deshalb auf den Heimweg, während Spike ein folgenschwerer Fehler unterläuft...
7.03 Willows Welt | Same Time, Same Place 08.10.2002 (US) / 07.05.2003 (DE)Voller Ungewissheit, ob ihre Freunde sie nach den Ereignissen der Vergangenheit wohl wieder akzeptieren können, hat sich Willow auf die Rückreise in ihre Heimat gemacht. Doch die Ankunft am Flughafen endet bitter: Niemand erwartet sie in Sunnydale. Auch zu Hause haben scheinbar alle ihre Freunde die Flucht vor ihr ergriffen. Will ist dabei nicht bewusst, dass ein Dämon die Finger im Spiel hat, und das ist noch längst nicht alles, was dieser ihr antun will...
7.04 Hilflos | Helpless 15.10.2002 (US) / 14.05.2003 (DE)Buffys neuer Job an der Sunnydale High scheint besonders bei den Schülern beliebt zu sein. Ob sie nun etwas auf der Seele haben oder einfach schwänzen wollen- die Jägerin ist der richtige Ansprechpartner. Doch ein Mädchen namens Cassie stellt sie auf eine harte Probe, denn sie hat ein Problem, dessen Lösung nicht gleich auf der Hand liegt: Das Mädchen weiß, dass es sterben wird...
7.05 Wandlungen | Selfless 22.10.2002 (US) / 21.05.2003 (DE)Anya genoss Dank ihrer Tatenlosigkeit als Rachedämonin keinen guten Ruf unter ihren Artgenossen, doch die folgenschwere Erfüllung eines Wunsches ändert das schlagartig. Durch diesen wird nämlich eine Kreatur erschaffen, die zwölf Menschenleben fordert. Da dieser grausame Mord natürlich nicht unbemerkt bleibt, steht Buffys Entschluss fest: Anyanka muss sterben...
7.06 Liebesbeweise | Him 05.11.2002 (US) / 28.05.2003 (DE)Dawns erste "wahre" Liebe macht Buffy zu schaffen. Denn als Schwester die Mutterrolle für einen 15jährigen Teenager zu übernehmen - besonders, wenn dieser noch bis über beide Ohren verknallt ist - ist alles andere als ein Kinderspiel. Doch das Problem schlägt schlussendlich eine ganz andere Richtung ein. Die Jägerin will Dawn nicht mehr vor falschen Gefühlen bewahren - sie will ihr ihren Freund ausspannen!
7.07 Gespräche mit Toten | Conversations With Dead People 12.11.2002 (US) / 04.06.2003 (DE)Die Geschehnisse in Sunnydale könnten verrückter nicht sein: Buffy trifft auf der Jagd einen untoten Schulfreund, der sich als sehr gesprächig erweist, Willow bekommt Besuch von der verstorbenen Cassie, und Dawn muss all ihren Mut zusammennehmen, um ihr Zuhause gegen eine unsichtbare Macht verteidigen. Doch plötzlich nimmt der Spuk eine unerwartete Wendung- versucht ihre Mutter, Kontakt aufzunehmen?
7.08 Unschuldig schuldig | Sleeper 19.11.2002 (US) / 11.06.2003 (DE)In Sunnydale verschwinden einige Mädchen spurlos, wobei ein Untoter Buffy auf eine heiße Spur gebracht hat: Sein Sire solle Spike gewesen sein. Nun ist die Gang auf der Suche nach Beweisen, die zeigen, dass William der Blutige wirklich zurück ist, doch der Betroffene scheint von nichts zu wissen. Langsam aber sicher wird dabei klar, dass er wirklich nur die ahnungslose Marionette im Plan einer neuen Bedrohung sein könnte...
7.09 Boten des Bösen | Never Leave Me 26.11.2002 (US) / 18.06.2003 (DE)Die Ereignisse spitzen sich zu, denn Spikes Drang nach Blut ist scheinbar unstillbar. Als Willow deshalb welches besorgen will, trifft sie auf Andrew, der bisher untergetaucht war, und so wird er zum Gefangenen der Scoobies, und beinahe unfreiwillig zum Snack eines Vampirs. Doch das ist nicht alles- nachdem einige Jägerinnen durch die mysteriösen Kuttenträger ihr Leben lassen mussten, machen diese nun auch den Höllenschlund unsicher und befallen das Haus der Summers...
7.10 Wenn die Nacht beginnt | Bring on the Night 17.12.2002 (US) / 25.06.2003 (DE)Da wieder einmal die Apokalypse vor der Tür steht, ist es keine große Überraschung, dass Giles plötzlich vor Buffys Tür steht, doch der Wächter ist nicht allein gekommen. Drei Jägerinnen in Ausbildung haben ihn nach Kalifornien begleitet, da sie Schutz brauchen, denn die Ahnenreihe der Jägerinnen ist einer großen Bedrohung ausgesetzt, die Buffy unter anderem in Form eines mächtigen Übervampirs auf den Fersen ist und Spike höllische Qualen beschert...
7.11 Showtime | Showtime 07.01.2003 (US) / 02.07.2003 (DE)
Weitere potentielle Jägerinnen haben sich in Sunnydale einquartiert, um vor der Bedrohung durch das Böse sicher zu sein. Doch eines der Mädchen -Eve- hat Zweifel, ob sie überhaupt eine Chance im bevorstehenden Kampf haben, und versucht, auch die anderen auf ihre Seite zu ziehen. Als der Körper der toten Eve schließlich gefunden wird und sich die Betrügerin als Wolf im Schafspelz entpuppt, ist der Beginn des von Buffy angekündigten Krieges gekommen...
7.12 Die Anwärterin | Potential 21.01.2003 (US) / 09.07.2003 (DE)In Anbetracht der bevorstehenden Schlachten nimmt sich Buffy der Aufgabe an, den Kampfgeist in den teils ängstlichen, potentiellen Jägerinnen zu wecken. Dazu besucht sie mit diesen den Friedhof und konfrontiert sie dort mit einem Untoten, ohne sich ins Kampfgeschehen einzumischen. Unterdessen ortet Willow mittels Zauber eine weitere unaktive Jägerin, die sich in Sunnydale aufhält- genaugenommen sogar im Haus der Summers, wie der Spruch zeigt...
7.13 Der Mörder in mir | The Killer In Me 04.02.2003 (US) / 16.07.2003 (DE)Während Spikes Chip scheinbar nach dem langen Gebrauch der Saft ausgegangen ist und dieser wegen dem Teil höllische Qualen erleiden muss, ist Giles mit den potentiellen Jägerinnen zu einer spirituellen Reise aufgebrochen, die sie dem Mythos um ihre Ahnenreihe näher bringen soll. Nur Kennedy, die eine Krankheit vorgetäuscht hat, macht lieber mit Willow einen drauf. Als sich die beiden aber danach näher kommen, kommt es zu einem gefährlichen Kräfteaustausch...
7.14 Das erste Date | First Date 11.02.2003 (US) / 23.07.2003 (DE)Auch wenn Giles aufgrund des Ernstes der Lage strikt dagegen ist, haben sowohl Buffy als auch Xander eine Verabredung. Während Buffy dadurch mehr über das Mysterium Wood erfährt, hofft Xander, dass er endlich einmal ein normales Mädchen getroffen hat, das ihn nach dem Date nicht gleich töten will. Wie zu erwarten liegt er mit dieser Annahme natürlich völlig falsch. Auch Andrew bekommt unterdessen Besuch von einem alten Freund...
7.15 Das Angebot | Get It Done 18.02.2003 (US) / 30.07.2003 (DE)Ein Relikt aus den Zeiten der Urahnen der Jägerinnenlaufbahn soll Buffy helfen, mehr über ihre Kraft zu erfahren. Als diese sich deshalb in ein magisches Portal stürzt, begibt sie sich auf eine Reise durch Raum und Zeit, die sie zu Männern führt, die über den Mythos um die Jägerin bescheid wissen. Während Willow und die anderen versuchen, ihre Freundin zurückzuholen, wird diese unfreiwillig mit einer dämonischen Macht konfrontiert...
7.16 Der Geschichtenerzähler | Storyteller 25.02.2003 (US) / 06.08.2003 (DE)Andrew hat sich zur Aufgabe gemacht, das Leben der Jägerin und deren Mitstreiter für die Nachwelt zu verewigen. Darum wird eine Kamera zu seinem ständigen Begleiter, weshalb auch die Scoobies keine private Minute mehr genießen können. Als jedoch das Verhalten der Schüler an der Sunnydale High aus dem Ruder gerät, wird Andrew zur Hauptfigur in seinem eigenen Horrofilm...
7.17 Mütter und Söhne | Lies My Parents Told Me 25.03.2003 (US) / 13.08.2003 (DE)In Spikes dunkler Vergangenheit war Robin Woods Mutter nur eines seiner vielen Opfer, doch der Leidtragende will dafür sorgen, dass der Vampir seine Strafe bekommt. Auch Giles ist der Ansicht, dass eine zu große Gefahr von Spike ausgeht, also sucht man einen Weg, den Trigger in seinem Kopf zu deaktivieren. Als jedoch die angewandte Magie keine Wirkung zeigt, kommt die Bestie in Spike erneut zum Vorschein...
7.18 Caleb | Dirty Girls 15.04.2003 (US) / 13.08.2003 (DE)Willow kommt von ihrem Besuch in L.A. zurück und hat eine Überraschung für den Rest der Gang mitgebracht- Faith. Zwar ist keiner wirklich erfreut, die Jägerin wiederzusehen, doch im aussichtslosen Kampf gegen das Böse ist ihnen jede Hilfe Recht. Zur gleichen Zeit erreicht eine neue Bedrohung namens Caleb Sunnydale und lässt Buffy zukommen, dass er etwas habe, das ihr gehöre. Die Auserwählte schluckt den Köder und tappt in eine tödliche Falle...
7.19 ...und raus bist du | Empty Places 29.04.2003 (US) / 20.08.2003 (DE)Die Suche nach Informationen über Caleb erweist sich als schwieriger als das Auffinden der Jägerin. Der frühere Priester findet Buffy nämlich ohne große Anstrengung in der nun verlassenen Highschool, wo es erneut zu einem Kampf kommt. Faith hingegen zieht es vor, mit den potentiellen Auserwählten einen draufzumachen, doch dabei vergisst sie, dass die Polizei ihr immer noch auf den Fersen ist, und diese hat inzwischen andere Pläne, als sie bloß festzunehmen...
7.20 Die Quelle der Macht | Touched 06.05.2003 (US) / 20.08.2003 (DE)Da Buffy von ihren Freunden gebeten wurde, ihr Zuhause zu verlassen, zieht sie nun auf der Suche nach einer Unterkunft durch die Straßen Sunnydales. Als Spike währenddessen von seinem Ausflug mit Andrew zurückkommt, erfährt er von dem Verrat an der Jägerin. Er glaubt die Verantwortliche zu kennen, und so schlägt er sich mit Faith. Inzwischen kommen das First und Caleb ihrem Ziel immer näher und wollen ihre Armee an Boten erneut zum Angriff bereit machen...
7.21 Das Ende der Zeit (1) | End of Days 13.05.2003 (US) / 27.08.2003 (DE)Das Ende der Zeit rückt immer Näher, und tatsächlich scheint es endlich einen Hoffnungsfunken zu geben, denn eine antike Waffe, die Buffy sich angeeignet hat, erweist sich als äußert nützlich im Kampf gegen Übervampire. Faith hingegen muss mit den Folgen einer gefährlichen Falle, in die sie die Potentiellen geführt hat, kämpfen. Und das zum ungünstigsten aller Zeitpunkte, denn das First beschließt, Caleb endlich zu seinem Triumphzug gegen die Jägerinnen loszuschicken...
7.22 Das Ende der Zeit (2) | Chosen 20.05.2003 (US) / 27.08.2003 (DE)Die Zeit für den finalen Kampf gegen das Böse ist gekommen, doch die Gang ist nach wie vor nicht stark genug, die unglaubliche Armee an Übervampiren zu vernichten. Ausgerechnet das First gibt Buffy jedoch den entscheidenden Tipp, und so entwickelt die Auserwählte einen Plan, der ihre Truppe direkt in den Höllenschlund führen soll..
Insgesamt haben sich 1115 Whedon-Fans registriert. 0 Mitglieder sind online.
Into Every Generation ...
... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.
Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.
