Whedon-Fans.de Forum - Find the missing pieces

Foren-Spiele > Find the missing piecesWhedon-Fans.de Forum - Find the missing pieces

In diesem Thread befinden sich 139 Posts. Er wurde 21867 mal gelesen.
[ Seite: 1 2 3 4 5 6 7 ]

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

Ich auch, einfach eine großartig Szene 8-)

Ich kann sie auswendig

7154 Posts: Survival Expert
Mikey Mike

Zitat:

JACK: ' You needed the operation yesterday. '

BEN: Alright, then. Whatever you need, it's yours. I'm ready.

JACK: [Laughing] No, I think you misunderstood me. I didn't say I was gonna do it. I just wanted you to understand how you're gonna die. [Sardonic laugh] You think I believe you people? You think I trust you? That I'm just going to do the surgery, and then I'm just going to HOPE that you let me go?!

JULIET: ' Jack! '

JACK: [Throws notebook at her face, behind partition] No, don't!

[The three exchange tense looks.]

BEN: ' Well Jack, I'm very disapointed from your choice.'

JACK: ' At least you don't have to be disapointed for a long time.'

10158 Posts: Jacob Loves Me!
Boxman

Es müsste am Anfang "You needed to be in surgery yesterday" und "decision" statt "choice" heißen.

Und ja, ich bin jetzt Jack.

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

Dann sagt House, dass Jack richtig aufgelöst hat und fügt noch 'in' anstatt 'from' ein, aber mike trotzdem weitermachen darf

Und als Jack sage ich zu House, dass die Antwort auch einfach hätte sein können: "Nicht ganz richtig" wenn er nicht soviel schon geklärt hätte

7154 Posts: Survival Expert
Mikey Mike

Zitat:

Original von Jack23
Dann sagt House, dass Jack richtig aufgelöst hat und fügt noch 'in' anstatt 'from' ein, aber mike trotzdem weitermachen darf

Und als Jack sage ich zu House, dass die Antwort auch einfach hätte sein können: "Nicht ganz richtig" wenn er nicht soviel schon geklärt hätte

Aber dafür, dass ich's aus dem Deutschen übersetzt habe, war's doch gar nicht so schlecht, oder?

Aus einer der schwächeren Episoden eines der stärkesten Zitate:

Zitat:

TOM: Time to get up. We're moving you.

JACK: Moving me where?

TOM: ...

JACK: Why? [Tom doesn't respond and looks away] So this is it, huh?

TOM: It?

JACK: You just helped me save his life. "...."

TOM: Now, why would we kill you?

JACK: Because you're done with me.

TOM: "..."

JACK: "..."

TOM: [tapping the glass] "..." [two Others enter] Let's do this the easy way -- what do you say?

Have fun!

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

@mike
Ja absolut gut und ausreichend

10158 Posts: Jacob Loves Me!
Boxman

Schwierig...

Zitat:

TOM: Time to get up. We're moving you.

JACK: Moving me where?

TOM: Somewhere else.

JACK: Why? [Tom doesn't respond and looks away] So this is it, huh?

TOM: It?

JACK: You just helped me save his life. If you're gonna kill me, please be honest enough to tell me.

TOM: Now, why would we kill you?

JACK: Because you're done with me.

TOM: "What kind of people do you think we are?"

JACK: "That kind of people who hang people and leave them for dead? Who kidnap children? Pregnant women? That's the kind of people I think you are, Tom."

Bin mir vor allem in der Mitte überhaupt nicht sicher.

7154 Posts: Survival Expert
Mikey Mike

@House:

Bist du dir sicher, dass du die letzte Zeile nicht übersehen hast?

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

Wenn er sie nicht übersehen hat, nenn ich sie auch gerne für House

7154 Posts: Survival Expert
Mikey Mike

Probierst du's nochmal, House?

10158 Posts: Jacob Loves Me!
Boxman

You're sitting in a glass house, you see? How about I get you some stones?

(?)

7154 Posts: Survival Expert
Mikey Mike

Kann man auf jeden Fall so gelten lassen, ein tolles Zitat! :l:

Zitat:

TOM: Time to get up. We're moving you.

JACK: Moving me where?

TOM: Some place else, Jack.

JACK: Why? [Tom doesn't respond and looks away] So this is it, huh?

TOM: It?

JACK: You just helped me save his life. If you're going to kill me, at least show me the respect of not calling it "moving."

TOM: Now, why would we kill you?

JACK: Because you're done with me.

TOM: What kind of people do you think we are, Jack?

JACK: Oh, I don't know, Tom -- the kind of people that would take a pregnant woman -- that would hang Charlie from a tree -- would drag our people out of the jungle -- would kidnap children. That's the kind of people I think you are.

TOM: [tapping the glass] You see this glass house you're living in, Jack? How about I get you some stones? [two Others enter] Let's do this the easy way -- what do you say?

Du bist dran, House!

10158 Posts: Jacob Loves Me!
Boxman

Jack: "We have to go back, Kate. We have to go back."

Kate: "..."

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

Kate: "We have to go back? We have to go back?"

10158 Posts: Jacob Loves Me!
Boxman

Grrr. Jacks von ihr übertönte "Hold on" hab ich nicht beachtet. Mach mal noch weiter mit Kate.

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

Kate:"Who do you think you are? You call me over and over again for two days straight, stoned on your pills. And then you show up here with an obituary for Jeremy Bentham. When he came to me and I heard what he had to say, I knew he was crazy. But you, you believed him."

10158 Posts: Jacob Loves Me!
Boxman

7154 Posts: Survival Expert
Mikey Mike

Jack?

9396 Posts: On Jacob's List
Doc

Oopsi

KATE: That means he found them, right?
JACK: That's miles from here. [to Michael] Where were you taking us?
MICHAEL: What?
JACK: "..."
MICHAEL: "..."
JACK: "..."