Inhalt
Im Wartesaal des Sunnydaler Krankenhauses warten die aufgeregten Scoobies auf das Ergebnis von Joyces Operation. Willow ist so nervös, dass in ihren Sätzen nur noch wenig Sinn steckt, Buffy hingegen erwartet das Schlimmste. Doch nach schier endlosem Warten erscheint endlich der Doktor- mit guten Nachrichten: Joyce Tumor wurde entfernt!
Die folgende Nacht verbringt Dawn bei Xander und Anja, wobei letztere wieder mal Gesellschaftsspiele als Zeitvertreib bereit hält.
Inzwischen verbrachten Buffy und Riley ungestört eine romantische Nacht miteinander, doch nun steht der Soldat auf und verlässt das Haus. Spike, der schon wieder zwischen den Büschen an Buffy gedacht hat, verfolgt Riley heimlich..
Es ist wieder Tag. Buffy besucht ihre kranke Mutter und beschließt, zusammen mit ihr neue Frisuren für sie zu kreieren.
Bei anderen militärischen Mitstreitern besprechen diese mit Graham das Problem eines Dämonennests im Dschungel. Graham schlägt vor, Riley dorthin mitzunehmen, doch ihm ist klar, dass es schwer sein wird ihn zu überreden.
Nachts stattet Spike der Jägerin wieder einen Besuch ab und überzeugt sie, dass sie ihm folgt. Er führt sie zu einem Vampir-Bordell, indem sich Menschen gegen Geld das Blut aussaugen lassen. Riley tut genau das, als Buffy den dunklen Raum betritt. Beide können nicht glauben, den anderen hier zu sehen. Buffy läuft davon, Spike sieht ein, welchen Schmerz er der Jägerin zugefügt hat und Riley wird von den Vampiren zurückgehalten, bis die anderen beiden fort sind.
Bei sich zu Hause erwarten den Jungen seine ehemaligen Initiative-Kumpel. Sie stellen ihm ein Ultimatum: Entweder er kommt nächste Nacht um Mitternacht mit, oder er bleibt in Sunnydale.
Die Magic Box wird von den Scoobies am nächsten Tag festlich für Weihnachten geschmückt, als Buffy mit ihrer Entdeckung der letzten Nacht eintrifft. Sie erzählt ihnen zwar nichts von Rileys Vorlieben dafür, doch die Gang bricht auf, um das Bordell zu leeren. Doch es ist bereits keiner darin, als sie ankommen, also legt Buffy ein Feuer und die Scoobies verschwinden wieder.
Riley will sich für Spikes "Mithilfe" bedanken und begibt sich zu dessen Gruft. Er zieht einen Pflock- und sticht zu! Der Vampir erwartet, sich in Staub aufzulösen, doch dann stellt er fest, dass das Teil aus Plastik war. Danach betrinken sich die beiden gemeinsam und Riley meint, dass er echt glücklich sei, was er allerdings sarkastisch meint.
Einige Zeit später findet im Trainingsraum des Shops ein Gespräch zwischen Jägerin und Soldat statt, wobei die zwei sich aber nicht einigen können. Riley erwähnt, dass er von den Vampiren gebraucht wird, er spürt bei ihnen, dass er am Leben ist. Buffy hingegen verschließe sich ihm gegenüber und sie komme genauso gut ohne ihn zurecht. Wenn sie ihm nicht in wenigen Stunden einen Grund gebe, der seine Entscheidung ändern würde, fliege er mit seinen Kumpels fort. Kommentarlos verlässt Buffy den Raum.
In dunkler Nacht wird die Jägerin von einer Horde Vampire überrascht, die eindeutig in der Überzahl sind. Doch Buffy warnt sie, denn jetzt sei echt der falsche Zeitpunkt. In spektakulären Pfähl-Orgien werden alle Untoten von ihr in Staub verwandelt, nur die, die Riley gebissen hat, lässt sie laufen- bis sie ihr einen Speer hinterherwirft, der sie ebenfalls killt.
Wenige Meter später trifft sie auf Xander, der mit ihr über Rileys Abreise spricht. Er öffnet ihr die Augen und meint, dass Riley alles für Buffy aufgegeben habe, dass er immer für sie da gewesen sei und dass es ein großer Fehler wäre, ihn gehen zu lassen. Sie sieht ein, dass der Streit allein wirklich kein Grund ist und nimmt die Beine in die Hand. Es ist kurz vor Mitternacht und der Hubschrauber will starten. Riley gibt Buffy eine letzte Chance, doch auch in den letzten Minuten erreicht sie den Platz nicht. Der Helikopter hebt ab, die Propeller übertönen die Rufe der Jägerin, die nun weinend auf Riley blickt, der sie nicht bemerkt.
Xander will so einen Fehler auf keinen Fall machen und gesteht Anya mehrmals seine Liebe. Sie ist gerührt von seinem Vortrag und küsst ihn.
Buffy kann sich ihren Fehler nicht verzeihen, genau wie Riley..
Screenshots
Zitateenglische Zitate:
Dawn: "When I was younger, I used to put my chopsticks in my mouth like this, and then Buffy would chase me around the house yelling, 'I am the Slayer, I'm going to get you!'." Anya: "That's disturbing. You're emotionally scarred and will end up badly."
Anya: "Well, we could play that game again.. Life? That was fun!" Dawn: "For you- You always win." Anya: "Well, we can make a wager this time. You can give me real money. That would be different." Xander sarkastisch: "And after we teach her to gamble, maybe we can all get drunk!" Anya: "I don't think the bar would serve her, but we could bring something in."
Dawn: "I'm only sleeping over here so Buffy and Riley can boink."
Dawn: "'Alone time" always translates into 'Get Dawn out of the house so we can have loud obnoxious sex.'" Anya zu Xander: "Oh.. does that mean we can't?"
Xander: "If you don't wanna hear what I have to say, I'll shut up right now!" Buffy: "Good, 'cause I don't!" Xander: "I lied. See, what I think- you got burned with Angel, then Riley shows up." Buffy: "I know the story, Xander!" Xander: "But you missed the point. You shut down, Buffy. And you've been treating Riley like the rebound guy. When he is the one that comes along once in a lifetime. He's never held back with you. He's risked everything.. And you're about to let him fly because you don't like ultimatums? If he's not the guy.. if what he needs from you just isn't there- let him go. Break his heart and make it a clean break. But if you really think you can love this guy.. I'm talking scary, messy.. no-emotions-barred need.. if you're ready for that.. then think about what you're about to lose." Buffy: "Xander.." Xander: "Run."
Gastdarsteller
Kristine Sutherland als Joyce Summers
Bailey Chase als Graham
Nick Chinlund als Bürgermeister Ellis
Randy Thompson als Doktor Kriegel
Rainy Jo Stout als Vampirdame
Emmanuel Xuereb als Vampir
Adam G. als Vampir
Musik
Emilana Torrini - Summer Breeze
Kommentare
Keine Kommentare vorhanden
Dein Kommentar zur Folge:
Nur registrierte User können Kommentare verfassen. Logge dich bitte ein.
Insgesamt haben sich 1115 Whedon-Fans registriert. 0 Mitglieder sind online.
Into Every Generation ...
... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.
Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.
