Inhalt
Es ist ein Tag vor Buffys 17. Geburtstag. Buffy hat einen Alptraum, in dem Drusilla Angel tötet. Als sie Angel später davon erzählt, beruhigt er sie. In der Schule reden Willow und Buffy über ihr Liebesleben. Buffy denkt über ihre Zukunft mit Angel nach und ob sie Sex mit ihm haben sollte. Willow versucht daraufhin ein Date mit dem Gitarristen Oz zu arrangieren. Dru ist zu der Zeit in einer Fabrik, nur Spike ist nicht mehr der Alte, er sitzt im Rollstuhl, verletzt nach dem letzten Kampf. Drusilla hingegen ist stark wie nie zuvor, aber genauso verrückt.
Ein Mann kommt in Jennys Klasse, er ist ihr Onkel, dessen Vorfahren seiner Zigeunerfamilie (namens Kalderasch) von Angelus getötet wurden. Er will unbedingt jedes Glück von Angel fernhalten und macht Jenny, die eigentlich Janna heißt und ebenfalls Zigeunern angehört, auf ihre Pflicht aufmerksam, auf Angel zu achten und Buffy von ihm fernzuhalten, da die Wahrsagerin des Stammes eine Bedrohung in der Liebe zwischen Vampir und Jägerin sieht. Als Buffy Giles einen Tag später von ihrem Traum erzählt, zieht auch Giles in Erwägung, dass Drusilla doch noch "leben" könnte, aber er beruhigt sie, dass ihr Traum keine Prophezeiung sei. Giles, Xander und Willow planen eine Geburtstags-Überraschungsparty für Buffy. Als Jenny Buffy zur Party bringt, entdecken sie, dass Spikes Vampire wieder in Sunnydale Ärger machen, der Vampir Dalton versucht dabei eine Holzkiste zu stehlen. Natürlich greift die Jägerin ein, doch während des Kampfes stürzt Buffy mit einem anderen Vampir durch ein Fenster ins Bronze, wo die Slayer-Gang sie gerade überraschen wollte. Doch als die Jägerin den Untoten vernichtet, sieht das auch Oz und wird so ebenfalls zum Eingeweihten der Truppe. Die Vampire ließen eine Kiste zurück. Als Buffy sie öffnet, kommt ein Arm heraus, der ihren Hals umschließt und sie würgt. Nachdem sie den Arm abschütteln konnten, schließen sie ihn wieder in die Kiste ein. Angel erklärt später, dass dies ein Teil eines Dämons sei, der "Der Richter" genannt wird und jeden zerstört, der Gutes in sich hat. Er wurde vor langer Zeit von einer Armee zerstückelt, da man ihn nicht töten konnte. Aber seine Teile existieren immer noch und sollten sie wieder zusammengesetzt werden, würde das den Weltuntergang bedeuten. Angel will deshalb noch in dieser Nacht den Arm mit einem Schiff zur anderen Seite der Welt zu bringen. Buffy begleitet ihn zum Hafen, um ihn zu verabschieden. Dort gibt ihr Angel zum Zeichen seiner Freundschaft und Liebe einen Claddah-Ring. Allerdings gelingt es mehreren Vampiren, dort bei der Verabschiedung den Arm zu stehlen. Das besorgt natürlich Giles, da den Richter keine geschmiedete Waffe zerstören kann. So müssen auch Willow und Xander bei den weiteren Recherchen helfen.
Auf Drusillas Party ist der Richter nun vollständig und er verbrennt nur durch eine Berührung sein erstes Opfer, Dalton. In ihm war noch ein Rest von guten Gefühlen und nicht genug Böses. Als die Jägerin mit Angel zur Fabrik geht, die sie in ihrem Traum sah, entdecken sie, dass sie zu spät kommen, da der Richter bereits zusammengesetzt wurde. Der Richter erblickt die beiden, die nun flüchten wollen. Sie werden aber geschnappt, können jedoch durch die Kanalisation fliehen und verstecken sich in Angels Unterschlupf. Dort können sie ihren Gefühlen nicht weiter widerstehen, was zu einer gemeinsamen romantischen Nacht führt. Später während Buffy schläft, läuft Angel nach draußen in den strömenden Gewitterregen. Er ist völlig verwirrt und leidet scheinbar unter höllischen Schmerzen, während er Buffys Namen ruft...
Screenshots
ZitateWillow: "Oh, I don't know, though. I mean, he is a senior." Buffy: "You think he's too old 'cause he's a senior? Please. My boyfriend had a bicentennial."
Oz: "I'm gonna ask you to go out with me tomorrow night. And I'm kinda nervous about it, actually. It's interesting." Willow: "Oh. Well, if it helps at all, I'm gonna say yes." Oz: "Yeah, it helps. It-it creates a comfort zone. Do you wanna go out with me tomorrow night?" Willow: "Oh! I can't!" Oz: "Well, see, I like that you're unpredictable."
Giles: "Is everything in order for the party?" Xander: "Absolutely. You ready to get down, you funky party weasel?" Giles: "Here comes Buffy. Now remember: Discretion is the better part of valor." Xander: "You coulda just said, 'shh!'. God, are all you Brits such drama queens?"
Giles: "If Drusilla is alive, i-i-it could be a fairly... cataclysmic state of affairs." Xander: "Again, so many words. Couldn't you just say, 'we'd be in trouble'?" Giles: "Go to class, Xander." Xander: "Gone. Notice the economy of phrasing: 'gone'. Simple. Direct."
Angel: "My people -before I was changed- they exchanged this as a sign of devotion. It's a claddagh ring. The hands represent friendship, the crown represents loyalty... and the heart... well, you know... Wear it with the heart pointing towards you. It means you belong to somebody. Like this."
Gastdarsteller
Kristine Sutherland als Joyce Summers
Vincent Schiavelli als Onkel Enyos Gaststars
Seth Green als Oz
Robia La Morte als Jenny Calendar
Brian Thompson als Der Richter
James Marsters als Spike
Juliet Landau als Drusilla
Mercedes McNab als Harmony Kendall
Eric Saiet als Dalton
Musik
Rasputina - Transylvania Concubine
Shawn Clement und Sean Murray mit Cari Howe - Anything
Chris Beck - Buffy/Angel-Love-Theme
Kommentare
Keine Kommentare vorhanden
Dein Kommentar zur Folge:
Nur registrierte User können Kommentare verfassen. Logge dich bitte ein.
Insgesamt haben sich 1115 Whedon-Fans registriert. 0 Mitglieder sind online.
Into Every Generation ...
... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.
Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.
