Episode 27 «   » Episode 29

Buffy 2.16 (028) Der Liebeszauber Bewitched, Bothered & Bewildered Drehbuch: Marti Noxon Regie: James A. Contner

Premiere DE: 10.04.1999  Premiere USA: 10.02.1998  Quoten DE: 0,95 Mio / 11,8%  Quoten USA: unbekannt

Inhalt Es steht der Valentinstag bevor, zu dem Xander Cordy eine Halskette schenken will. Am nächsten Morgen wird Cordelia von ihren "Freundinnen", allen voran Harmony, gemieden und wegen Xander verspottet. In der Schule beobachtet Xander, wie seine Mitschülerin Amy ihre Zauberkraft bei einer Lehrerin einsetzt und erzählt Buffy und Willow davon. Giles warnt Buffy vor Angelus an diesem Tag, weshalb sie abends auch zu Hause bleibt. Dort erhält sie Rosen mit einer Karte: "Bald", lautet Angelus' Botschaft. Im Bronze überreicht Xander Cordy das Geschenk, doch die macht plötzlich mit ihm Schluss. Da das am nächsten Tag jeder in der Schule weiß, geht es ihm noch mieser, sodass er daraufhin Amy anspricht und erpresst. Sie soll einen Liebeszauber durchführen. Da Amy dafür eine persönliche Sache von Cordelia braucht, fordert Xander die geschenkte Halskette zurück. Buffy informiert Giles über die Rosen, worauf er über Angelus' frühere Untaten berichtet. Abends führen Amy und Xander den Zauber durch, der Cordy veranlassen soll, sich unsterblich in Xander zu verlieben. Der merkt am Morgen jedoch, dass der Zauber keine Wirkung auf sie hat. Buffy tröstet ihn und schlägt vor, mit ihr die Nacht zu verbringen und macht sich an ihn ran. Als Amy und andere Mädchen plötzlich hinter ihm her sind, vermutet er eine Entartung des Zaubers. Xander geht nach Hause und findet dort Willow in seinem Bett, die nur ihn will, so läuft er in der Schule zurück. Da ihn nun viele Mädchen belästigen, erzählt er Giles die Geschichte. Da taucht Jenny auf, die sich nun ebenfalls für Xander interessiert. Denn der Spruch wirkt nicht nur auf einige Schülerinnen, sondern auf jede Frau in der Stadt, außer auf Cordy. Nach Giles' Standpauke will Xander sich verbarrikadieren, doch Buffy kommt hinein, nur mit einem Mantel bekleidet. Sie bittet Xander verführerisch darum, sie auszuziehen. Da er den Grund kennt, kann er es jedoch nicht. Da kommt Amy dazu, sodass es zwischen den beiden zum Streit um Xander kommt und Amy Buffy in eine Ratte verwandelt. Oz betritt ebenfalls die Bibliothek und schlägt Xander wegen Willow. Die Ratte entkommt dabei durch die offene Tür. Xander wird von Giles nach Hause geschickt, während Oz versucht, die Ratte zu finden. Giles will mit Amys Hilfe den Zauber umkehren. Im Flur fällt eine Horde Mädchen über Cordy her. Xander hilft ihr und beide laufen davon, verfolgt von Dutzenden Mädchen. Draußen stellen sich weitere Mädchen gegen sie, unter ihnen Willow- mit einer Axt. Sie erreichen am Abend Buffys Haus und Joyce lässt sie rein. Aber auch sie will Xander verführen. Cordy ist davon so angewidert, dass sie Joyce rausschmeißt. Als die versucht, wieder ins Haus zu kommen, wollen sich beide in Buffys Zimmer verstecken, aber Angelus zieht Xander plötzlich durchs Fenster nach draußen. Er versucht, Xander zu töten, aber Drusilla beschützt ihn, da auch auf sie der Zauber wirkt. Doch bevor sie ihn beißen kann, fallen die Mädchen über sie her. Cordy hilft Xander ins Haus, wo sie sich im Keller verschanzen. Inzwischen hat Oz die Ratte im Keller der Schule gefunden. Oben führen Giles und Amy die Zaubersprüche durch. Zuerst verwandelt sich Buffy zurück, die Oz im Keller um Kleidung bittet. Aber auch Xander und Cordy kommen immer mehr in Bedrängnis, doch Giles und Amy gelingt die Umkehrung im letzten Augenblick. Am nächsten Tag dankt Buffy Xander, dass er die Situation nicht ausgenutzt hat. Xander trifft dann auf Cordy. Aber nach Harmonys neuem Spott hat Cordy nun genug, sie stellt sich auf seine Seite und geht nun wieder offiziell mit ihm.

Screenshots

Zitate Xander: "I wish dating was like slaying: you know, simple, direct, stake to the heart, no muss, no fuss." Buffy: "Sorry to say, Xand, slaying is a tad more perilous than dating." Xander: "Well, you're obviously not dating Cordelia." Xander: "Okay, uh... you do know that I'm Xander, right?" Buffy: "I don't know, I just... heard that you and Cordy broke up, and I guess I was just surprised how glad I was. It's funny... how you can see someone every day but not really see them, you know?" Xander: "Yeah, it's funny. And it's just gettin' funnier." Xander: "It's time for me to act like a man. And hide." Cordelia: "Why has everyone gone insane?" Xander: "Insane? Is it so impossible for you to believe that other women find me attractive?" Cordelia: "The only way you could get girls to want you would be witchcraft." Xander: "That is such a... Well, yeah, okay, good point." Buffy: "I seem to be having a slight case of nudity here." Cordelia: "You're a sheep. All you ever do is what everyone else does just so you can say you did it first. And here I am, scrambling for your approval, when I'm way cooler than you are 'cause I'm not a sheep. I do what I wanna do, and I wear what I want to wear. And you know what? I'll date whoever the hell I wanna date. No matter how lame he is."

Gastdarsteller Seth Green als Oz Kristine Sutherland als Joyce Summers Robia La Morte als Jenny Calendar Mercedes McNab als Harmony Kendall Lorna Scott als Miss Beakman James Marsters als Spike Juliet Landau als Drusilla Jason Hall als Devon Jennie Chester als Kate Kristen Winnicki als Cordette Tamara Braun als wahnsinniges Mädchen Scott Hamm als Schotte Musik Four Star Mary - Pain Naked - Drift Away The Average White Band - Got the Love

Kommentare Keine Kommentare vorhanden Dein Kommentar zur Folge: Nur registrierte User können Kommentare verfassen. Logge dich bitte ein.

User-Login
Besitzt du noch keinen Account, kannst du hier einen erstellen.

User:
Passwort:
speichern

Insgesamt haben sich 1115 Whedon-Fans registriert.
0 Mitglieder sind online.

... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.

Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.