StakeYard - Die deutsche Buffy Fansite

Episode 28 « » Episode 30

Buffy 2.17 (029) Das Jenseits lässt grüßen Passion
Drehbuch: Ty King	Regie: Michael E. Gershman

Premiere DE:	17.04.1999
Premiere USA:	24.02.1998
Quoten DE:	0,96 Mio / 9,3%
Quoten USA:	unbekannt

Inhalt

Angelus beobachtet und verfolgt Buffy. So findet sie eines Morgens beim Aufwachen eine Zeichnung neben ihr, die sie schlafend schlafend zeigt. Da Angelus in der letzten Nacht ihr Zimmer betreten konnte, bittet sie Giles, einen Zauberspruch zu finden, um Angels Einladung rückgängig zu machen. Nach einer Aussprache zwischen Giles und Jenny gibt sie Giles ein Buch über Vampire. Buffy warnt abends ihre Mutter, nie ihren "Ex-Freund" Angel ins Haus einzuladen. Angelus terrorisiert aber auch Willow. Er tötete ihre Fische, die Will an einer Schnur aufgereiht in einem Briefkuvert vorfindet, und so übernachtet sie bei Buffy. Drusilla nimmt unterdessen wahr, dass etwas Schlimmes sie alle gefährdet. Das ist Jenny, die Angels Seele wiederherstellen will. Dazu kauft sie eine Thesulah-Kugel in einem Okkultismus-Shop. Da aber Teile der Beschwörungsformeln verloren gegangen sind, arbeitet sie an einem Computerprogramm zur Übersetzung der alten Texte.
Am nächsten Morgen gibt Giles seiner Jägerin die Zaubersprüche aus Jennys Buch, in dem steht, wie Angels Einladung widerrufen werden kann. Buffy, Willow und Cordelia beginnen die Zauberformeln zuerst bei Cordys Wagen durchzuführen. Anschließend folgt die gleiche Prozedur bei Willow zu Hause, wo Angel jedoch wieder ein Blatt Papier auf dem Bett hinterlassen hat. Buffy sieht darauf ihre schlafende Mutter, worauf sie schnell nach Hause läuft. Als Joyce dort ankommt, wartet Angelus schon auf sie. Unter anderem teilt er ihr auch mit, dass er mit Buffy geschlafen hat. Als er Joyce ins Haus folgen will, ist das dank des durchgeführten Zaubers nicht möglich, und Buffy knallt ihm die Haustür vor der Nase zu. Sie teilt ihm mit, dass die Schlösser ausgetauscht worden seien. Jenny erzählt Giles, dass sie gute Neuigkeiten hat und er sie später treffen solle. Jenny beendet das Programm und sichert den übersetzten Text auf Diskette. Nachdem sie den Text ausgedruckt hat, taucht Angelus in der Schule auf. Er ist wütend über ihren Versuch, seine Seele zu retten und zerstört die Thesulakugel, den Computer und verbrennt den Ausdruck. Dann jagt er Jenny durch die Schule, bevor er sie schnappt und ihr das Genick bricht. Als Giles in seinem Haus ankommt, findet er eine Rose, Wein, Gläser und einen Zettel. Er geht nach oben, doch da liegt Jenny tot auf seinem Bett. Giles ruft Buffy an, um ihr die schlechte Nachricht mitzuteilen. Dort sieht Angelus amüsiert durchs Fenster, wie Buffy und Willow daraufhin weinend neben dem Telefon zusammenbrechen. Doch Giles will Jennys Tod rächen, so schnappt er sich, nachdem ihn die Polizei wieder wegließ, Waffen und macht sich auf den Weg in die Fabrik.
Dort setzt er alles in Brand und schlägt sich mit Angelus, dem er natürlich unterlegen ist, doch da kommt die Jägerin hinzu und mischt sich ein. Doch um Giles vor den Flammen zu retten, muss sie Angelus entkommen lassen. Draußen kommt es zwischen Wächter und Jägerin zum Streit, da sie sich eingemischt hat. Buffy bringt ihren Wächter erst mit einem Kinnhaken zu Vernunft. Einige Tage später besuchen Giles und Buffy das Grab von Jenny. Im Computerraum unterrichtet nun Willow in Jennys Vertretung. Sie merkt aber nicht, dass die Diskette mit dem Text zu Angels Rettung in einen Spalt zwischen Tisch und Schrank gefallen ist.

Screenshots

Zitate

Angelus: "Passion. It lies in all of us. Sleeping... waiting... And though unwanted... unbidden... it will stir... open its jaws, and howl. It speaks to us... guides us... Passion rules us all. And we obey. What other choice do we have?"

Cordelia: "Oh, God! I invited him in my car once. That means he can come into my car whenever he wants."
Xander: "Yep, you're doomed to havin' to give him and his vamp pals a lift whenever they feel like it. And those guys never chip in for gas."

Xander: "Does this look like a Barnes & Noble?"
Giles: "This is a school library, Xander."
Xander: "Since when?"

Giles: "The ritual go all right?"
Willow: "Oh, yeah. It went fine. Well, it went fine until Angel showed up and told Buffy's mom that he and Buffy had... Well, you know, that they had... you know. You do know, right?"
Giles: "Oh, yes. Yes. Sorry."
Willow: "Oh, good, 'cause I just realized that being a librarian and all, you maybe didn't know."
Giles: "Oh, thank you. I got it."

Xander: "I'm sorry, but let's not forget that I hated Angel long before you guys jumped on the bandwagon. So I think I deserve a little something for not saying 'I told you so' long before now. And if Giles wants to go after the, uh, fiend that murdered his girlfriend, I say, 'Faster, Pussycat! Kill! Kill!'"

Angelus: "It hurts sometimes more than we can bear. If we could live without passion, maybe we'd know some kind of peace. But we would be hollow. Empty rooms, shuttered and dank... Without passion, we'd be truly dead."

Buffy: "I can't hold on to the past anymore. Angel has gone. Nothing's ever gonna bring him back."

Gastdarsteller

Kristine Sutherland als Joyce Summers
Robia La Morte als Jenny Calendar
Richard Assad als Ladenbesitzer
James Marsters als Spike
Juliet Landau als Drusilla
Danny Strong als Jonathan

Musik

Morcheeba - Never an Easy Way
Giacomo Puccini - "La Bohème", zehnter Akt: Soave Fanciulla

Kommentare

Keine Kommentare vorhanden

Dein Kommentar zur Folge:

Nur registrierte User können Kommentare verfassen. Logge dich bitte ein.