StakeYard - Die deutsche Buffy Fansite

Episode 29 « » Episode 31

Buffy 2.18 (030) Der unsichtbare Tod Killed By Death
Drehbuch: Rob Des Hotel & Dean Batali	Regie: Deran Sarafin

Premiere DE:	24.04.1999
Premiere USA:	03.03.1998
Quoten DE:	0,95 Mio / 11,8%
Quoten USA:	unbekannt

Inhalt

Eine Grippe hat Buffy erwischt und so hat sie ziemliche Probleme, als Angelus sie angreift, sodass ihr Xander, Willow und Cordy mit Kreuzen helfen müssen. Anschließend bricht Buffy bewusstlos zusammen. Ihre Freunde bringen Buffy schnell ins Krankenhaus. Als man ihr nach der Untersuchung mitteilt, dass sie längere Zeit dort bleiben muss, versucht sie wegzulaufen. Da sie dabei brüllt, dass sie Vampire jagen müsse, gibt ihr ihre Ärztin Dr. Wilkinson ein Beruhigungsmittel. Joyce teilt ihren Freunden mit, dass Buffy Krankenhäuser fürchtet, seit sie ihre Cousine darin sterben sah. Xander bleibt nachts dort, um sie vor Angelus zu schützen. In der Nacht liegt Buffy im Fieber, als sie einen Jungen sieht, der von einem schwarzen Dämon verfolgt wird. Als sie aufwacht, glaubt sie nur geträumt zu haben. Sie steht auf und geht den Gang entlang, wo sie sieht, wie man ein totes Mädchen wegbringt. Buffy belauscht das Gespräch zwischen Dr. Wilkinson und ihrem Kollegen Dr. Backer. Sie streiten über ein experimentelles Verfahren, das Backer an den Kindern durchführt. Dann sieht sie zwei Kinder, dabei ist auch der Junge aus ihrem "Traum", der ihr dann sagt, dass der Tod kommt, ihn aber Erwachsene nicht sehen können. Als Angelus mit Blumen im Krankenhaus auftaucht, gerät er mit Xander aneinander, den er aber wegen der vielen Polizisten und Wachleute in Ruhe lässt und geht.
Da am nächsten Morgen Buffys Fieber gesunken ist, dürfen ihre Freunde sie besuchen. Sie berichtet ihnen von ihren nächtlichen Erlebnissen. Giles und Willow wollen daraufhin in der Bibliothek forschen, während Xander und Cordy im Krankenhaus nach Informationen suchen. Obwohl sie nichts herausfinden, bleibt Xander da, um Buffy zu beobachten. Später schleicht Buffy aus ihrem Zimmer und geht zur Kinderstation, wo sie sieht, wie Dr. Backer einem Mädchen eine Spritze gibt. Doch daraufhin greift ihn eine unsichtbare Kraft an. Nur der Junge, Ryan beobachtet wie der Doktor vom Dämon getötet wird, Buffy kann den Angreifer nicht sehen. Am nächsten Tag zeigt Buffy ihnen eine Zeichnung, die Ryan vom Dämonen malte. Da Buffy den Dämon fassen will, möchte sie noch im Krankenhaus bleiben. Willow sucht mit der Jägerin nach weiteren Anhaltspunkten und Xander hält wieder Wache im Krankenhaus, während Giles und Cordy in der Bibliothek weiterforschen. Willow findet nun Hinweise, dass Backer den Kindern wirklich geholfen hat. In der Bibliothek entdeckt Cordelia ein Bild, das dem von Ryans Zeichnung ähnelt. Sie ruft Buffy an und teilt ihr mit, dass der Name des Dämons "Der Kindertod" ist. Er tötet seine Opfer, indem er sich auf sie setzt und ihnen das Leben aussaugt.
Da sie den Dämonen nur sehen konnte, als sie Fieber hatte, trinkt sie eine Viruskultur und wankt zur Kinderstation. wo sie ihn dann auch tatsächlich sieht. Er geht den fliehenden Kindern in den Keller nach und Buffy verfolgt ihn, unterstützt von Xander. Unten, wo er schon sein nächstes Opfer, den Jungen Ryan anfällt, geht sie dazwischen und es kommt zum Kampf. Er versucht, ihr Leben auszusaugen, worauf sie ihm das Genick bricht. Am folgendem Tag hat sich Buffy schon von ihrem Fieber erholt. Sie schaut mit Xander und Willow fern. Nur Ryan schickt ihr per Post noch ein weiteres Bild, das sie siegreich über dem Dämon zeigt.

Screenshots

Zitate

Xander: "Hey, Buffy, we're all here."
Buffy: "Hey... here we are. It's all of we. Are we taking me home?"
Ärztin: "No, Buffy, you need to lie down, honey."
Buffy: "Yeah? Lie at home. My bed is better than any bed that's not my bed."
Ärztin: "She's still a little out of it."
Buffy: "Shhh! Hospital zone - no singing."

Angelus: "If I decide to walk into Buffy's room, do you think for one microsecond that you could stop me?"
Xander: "Maybe not. Maybe that security guard couldn't either. Or those cops. Or the orderlies. But I'm kind of curious to find out. You game?"
Angelus: "Buffy's white knight. You still love her. It must just eat you up that I got there first."
Xander: "You're gonna die... and I'm gonna be there."

Buffy: "Homework!"
Willow: "It's my way of saying, 'get well soon'."
Buffy: "You know, chocolate says that even better."
Willow: "I did all your assignments. All you have to do is sign your name."
Buffy: "Chocolate means nothing to me."

Cordelia: "Nobody told me I was supposed to bring a gift. I was out of the loop on gifts."
Giles: "It's traditional among... uhm, people."

Buffy: "It wasn't Backer. He was clean."
Cordelia: "What do you mean, 'clean'?"
Xander: "What do you mean, 'was'?"

Willow: "I'm good at medical stuff, since Xander and I used to play doctor all the time."
Xander: "No, she's being literal. She used to have all these medical volumes, and diagnosed me with stuff. I didn't have the heart to tell her she was playing it wrong."
Willow: "Wrong? Why? How did you play doctor?"
Buffy: "I... never have."

Xander: "You're not going to yak on me, are you?"

Gastdarsteller

Kristine Sutherland als Joyce Summers
Richard Herd als Dr. Backer
Willie Garson als Don
Andrew Ducote als Ryan
Juanita Jennings als Dr. Wilkinson
Denise Johnson als Celia
Mimi Paley als junge Buffy
Robert Munic als Mann in der Notaufnahme
James Jude Courtney als Der Kindestod

Musik

Kate Palmer - Wabbly Skater
Beethoven - Ode an die Freude

Kommentare

Keine Kommentare vorhanden

Dein Kommentar zur Folge:

Nur registrierte User können Kommentare verfassen. Logge dich bitte ein.