Willkommen bei StakeYard!
Staffel 4 «   » Staffel 6

5.01 Buffy vs. Dracula | Buffy vs. Dracula     26.09.2000 (US) / 31.10.2001 (DE)
Im Auftakt des fünften Buffy-Jahres bekommen es die Einwohner Sunnydales mit der Berühmtheit unter den Untoten schlechthin zu tun: Dem Grafen Dracula. Dieser besitzt Fähigkeiten, von denen seine Artgenossen nur träumen können und auch die Gabe, Menschen in seinen Bann zu ziehen. Auch vor den Scoobies macht er nicht Halt und vor allem der Jägerin will er endlich persönlich gegenübertreten...

Bewertung:  7 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.02 Lieb Schwesterlein mein | Real Me     03.10.2000 (US) / 07.11.2001 (DE)
Ein junges Mädchen ist wie aus dem Nichts in der Stadt aufgetaucht und ihr Name ist.. Dawn Summer!? Buffy hat also plötzlich eine Schwester. Das könnte man ja noch ertragen, aber auch jemand anderes ist wieder zurück zum Höllenschlund gekommen: Harmony. In ihren Augen ist sie jetzt die böseste Kreatur der Welt und will das sofort in einem "schrecklichen" Plan demonstrieren...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.03 Der doppelte Xander | The Replacement     10.10.2000 (US) / 14.11.2001 (DE)
Ein Dämon trachtet nach Buffys Leben, weshalb er bei der ersten Begegnung auch gleich mit seinem verhexten Stab auf sie zielt. Doch der Schuss trifft Xander, der aber glücklicherweise unverletzt nach Hause geht. Am Morgen jedoch erwacht er wieder am Unfallsort und stellt fest, dass ein böser Zwilling seinen Körper kopiert hat. Dieser erzählt nun der Gang, dass der andere Xander getötet werden muss...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.04 Die Initiative lässt grüßen | Out Of My Mind     17.10.2000 (US) / 21.11.2001 (DE)
Allgemeine gesundheitliche Probleme unter den Initiative-Mitgliedern sorgen dafür, dass auch Ex-Agent Riley Finn in großer Gefahr schwebt. Doch der Junge mit rasendem Puls will sich nicht vom bereitgestellten Arzt helfen lassen. Spike hingegen sieht in diesem endlich einen Weg, den Chip los und so wieder völlig klar im Kopf zu werden...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.05 Sein und Schein | No Place Like Home     24.10.2000 (US) / 28.11.2001 (DE)
Joyce Summers leidet unter Schwächeanfällen, was laut Buffys Meinung magische Ursachen haben könnte. Deshalb führt sie ein Ritual durch, dass Magie sichtbar macht. Doch nicht ihre Mutter steht unter einem Bann, sondern mit Dawn scheint etwas ganz und gar nicht in Ordnung zu sein. Ein Mönch, den sie vor einer übernatürlich starken Frau rettet, beginnt endlich, das Rätsel zu lösen...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.06 Familienbande | Family     07.11.2000 (US) / 05.12.2001 (DE)
Zu Taras Geburtstag soll alles perfekt sein. Willow plant eine Party im Bronze und ihre Freunde überlegen, was sie der Hexe schenken könnten. Doch als Taras Familie in Sunnydale auftaucht, wird schlagartig alles zunichte gemacht. Mister Maclay will seine Tochter mit nach Hause nehmen, als Tara einen Zauber anwendet, der verhindern soll, dass ihre Freunde den Dämon in ihr zu Gesicht bekommen...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.07 Eine Lektion fürs Leben | Fool For Love     14.11.2000 (US) / 12.12.2001 (DE)
Auf einem von Buffys Streifzügen auf dem Friedhof unterläuft ihr ein schwerer Fehler, wodurch sie ihren eigenen Pflock in den Bauch gestoßen bekommt. Daraufhin will sie alles über Jägerinnen erfahren- vor allem, warum und wie sie ihren Tod gefunden haben. Deshalb sucht sie den Killer auf, der bereits zwei Auserwählten das Leben genommen hat: Spike!

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.08 Schatten | Shadow     21.11.2000 (US) / 19.12.2001 (DE)
Dank einer Anzeige in den Gelben Seiten führt es Glory zu Giles’ Magic Box, wo sich die junge Frau ungehindert Utensilien für einen mächtigen Zauber kaufen kann, da sie nicht erkannt wird. Mit diesen erschafft sie aus einer Kobra den Schlangendämon Sobek, der ihren „Schlüssel“ finden soll. Die Kreatur macht sich also auf den Weg und findet Dawn auch gleich darauf...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.09 Alles Böse kommt von oben | Listening to Fear     28.11.2000 (US) / 09.01.2002 (DE)
Tara und Willow beobachten Sternbilder, als plötzlich eine überdimensionale Sternschnuppe direkt auf die Erde stürzt. Das Flugobjekt muss gleich genauer unter die Lupe genommen werden, doch das Ding, das herausgekrochen kam, hat sich nach dem Mord an einem Verrückten bereits aufgemacht, noch mehr Irren einen Besuch abzustatten. Auch Joyce ist vor ihrer Operation nicht ganz auf der geistigen Höhe...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.10 Das Ultimatum | Into The Woods     19.12.2000 (US) / 16.01.2002 (DE)
Was Riley bereits seit einiger Zeit tut, wird Buffy erst durch Spikes Hilfe klar gemacht. Ihr Freund verschwindet nachts von ihrer Seite und sucht ein Vampir-Bordell auf, in dem er sich aussaugen lässt. Die entsetzte Jägerin wird auf eine harte Probe gestellt, denn Riley setzt ein Ultimatum: Entweder hält sie ihn heute Nacht auf, oder er verlässt mit seinen Initiative-Kollegen die Stadt...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.11 Der Hammer der Zerstörung | Triangle     09.01.2001 (US) / 23.01.2002 (DE)
Während Giles nach England geflogen ist, um Genaueres über Glory zu erfahren, hat Anya die Aufsicht über den Magieladen. Dabei kommt es zu Keilereien zwischen ihr und Willow, wodurch auch ein Zauber nach hinten losgeht. Somit läuft plötzlich ein fettleibiger Troll durch die Straßen und will nur eines: Bier! Doch auch gegen Babys oder Frauen ist er nicht abgeneigt, was ihn zu einer echten Plage macht...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.12 Der Rat der Wächter | Checkpoint     23.01.2001 (US) / 30.01.2002 (DE)
Vampire, Dämonen- damit kann Buffy fertig werden. Doch dass plötzlich der Rat der Wächter nach Sunnydale kommt, gefällt ihr ganz und gar nicht. Die Engländer besitzen wichtige Informationen über Glory und um diese zu bekommen, stehen der Auserwählten einmal mehr Tests bevor. Zeitgleich mit dem Rat sind auch neue, eigenartige Gegner der Jägerin aufgetaucht - oder stehen diese sogar auf ihrer Seite!?

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.13 Blutsbande | Blood Ties     06.02.2001 (US) / 06.02.2002 (DE)
Dawn stellt fest, dass anscheinend alle ein Geheimnis vor ihr verbergen und so bricht sie während Buffy ihren Geburtstag feiert heimlich in die Magic Box ein. Dort findet sie endlich die Antwort: Sie ist der Schlüssel, der zur Jägerin entsandt wurde. Als sie der Meinung ist, sie sei nicht real, geht sie zum Krankenhaus und trifft auf Ben. Doch damit ist sie Glory direkt in die Arme gelaufen...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.14 Die liebe Liebe | Crush     13.02.2001 (US) / 13.02.2002 (DE)
In einem Zug, der in Sunnydale hält, wird ein Dutzend Leichen entdeckt. Die Verantwortliche dafür ist eine alte Bekannte der Scoobies; Drusilla. Sie ist zurückgekommen, um Spike nach L.A. zu holen, wo sie alle endlich wieder eine Familie werden sollen. Doch sie erkennt den Chip und muss auch feststellen, dass er Buffy nicht länger als Feind ansieht. Ein tödliches Spiel beginnt...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.15 Auf Liebe programmiert | I Was Made To Love You     20.02.2001 (US) / 20.02.2002 (DE)
Auf der Suche nach der wahren Liebe belästigt ein junges Mädchen namens April ganz Sunnydale. Doch als Spike ihr die falsche Antwort auf ihre Frage nach Warren, ihrem Freund, gibt, muss er ihre übermenschliche Stärke kennen lernen. Auch Buffy wird mit Aprils Kraft nicht fertig. Das kann nur eines bedeuten: Sie ist ein Roboter. Und der Maschine ist kein Preis zu hoch, um Warren zu finden...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.16 Tod einer Mutter | The Body     27.02.2001 (US) / 27.02.2002 (DE)
Unerwartet und ebenso schockierend findet Buffy ihre Mutter reglos auf dem Sofa liegend. Fassungslos versucht sie, Joyce zurück zu ihr zu holen, doch es ist zu spät. Nach Giles muss sie es auch ihrer Schwester beibringen und für Dawn bricht die Welt zusammen. Auch ihre Freunde kämpfen jeder auf seine Art gegen die Trauer an.

Bewertung:  10 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.17 Gefährlicher Zauber | Forever     17.04.2001 (US) / 06.03.2002 (DE)
Das Begräbnis fordert noch einmal die gesamte Kraft der Gang, doch Dawn will nicht länger gegen die Trauer ankämpfen müssen. Auch wenn Willow und Tara ihr verbieten, mit Magie über Leben und Tod zu entscheiden, findet sie in Spike einen Helfer, der ihr bei der Vorbereitung eines Rituals zu Hand geht. So trifft sie den „Doc“, der ihr sagt, was sie benötigt, um Joyce zurückzuholen...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.18 Der Zorn der Göttin | Intervention     24.04.2001 (US) / 13.03.2002 (DE)
Nachdem April, das Robotermädchen, ruhig gestellt wurde, hat Spike den Befehl zum Bau eines weiteren Bots gegeben. Dieser gleicht Buffy aufs Haar, doch was Gefühle angeht, ist er vollkommen anders programmiert. Alles was die Maschine will, ist Spike glücklich zu machen und so glauben Glorys Untertanen auf Grund der großen Fürsorge, dass der Vampir der gesuchte Schlüssel ist...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.19 Götterdämmerung | Tough Love     01.05.2001 (US) / 20.03.2002 (DE)
Nach dem Tod von Joyce muss Buffy sich besonders um Dawn sorgen, da das Sozialamt sonst eingreift. Inzwischen hat Glory eine neue Vermutung, wer ihr Schlüssel sein könnte, denn Tara sei die Neueste in der Gang. Diese hatte gerade einen Streit mit Will und muss so alleine gegen die Göttin ankommen, die sich auf den Weg macht, ihren Ausweg aus dieser Welt endlich aufzusammeln...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.20 Auf der Flucht | Spiral     08.05.2001 (US) / 27.03.2002 (DE)
Nachdem auch Tara beinahe den Tod durch Glory gefunden hätte, sieht Buffy endlich ein, dass sie keine Chance gegen eine Höllengöttin haben. Alles, was jetzt noch hilft, ist die Flucht. Und so steigen die Vampirjäger in einen Wohnwagen und fahren weg- egal wie weit oder wohin. Doch die Ritter von Byzantium sitzen ihnen im Nacken und wollen den Schlüssel endgültig zerstören, um Glory zu stoppen...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.21 Die Last der Welt | The Weight of the World     15.05.2001 (US) / 03.04.2002 (DE)
Ihre Schwester wurde ihr genommen, Hunderte Krieger sind gefallen, Glory steht kurz davor, die Tore zu allen Dimensionen zu öffnen. Das alles ist zu viel für Buffy und so verfällt sie in eine katatonische Starre und reagiert nicht mehr. Doch Willow will mit Magie in ihren Verstand eindringen und das Problem lösen, das die Jägerin in ihrem eigenen Körper gefangen hat...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

5.22 Der Preis der Freiheit | The Gift     22.05.2001 (US) / 10.04.2002 (DE)
Die Nacht des Rituals ist gekommen, das Blut des Schlüssels soll fließen und die Dimensionstore öffnen. Während Dawn in Glorys Obhut für das Ritual bereit gemacht wird, suchen die Scoobies nach Möglichkeiten, die Apokalypse abzuwenden. Doch es gibt nur zwei Wege: Entweder muss Glorys Plan hinausgezögert werden, oder.. Dawn muss sterben. Es kommt also zum finalen Kampf und im letzten Moment entdeckt Buffy die einzige Alternative...

Bewertung:  9 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript



User-Login
Besitzt du noch keinen Account, kannst du hier einen erstellen.

User:
Passwort: 
speichern  


Insgesamt haben sich 1117 Whedon-Fans registriert.
0 Mitglieder sind online.





Into Every Generation ...

... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.

Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.